AuréL & JuL

Après avoir parcouru la côte Ouest et le centre de l'île du Nord, nous sommes actuellement sur la côte Est, et remontons progressivement vers Auckland. Nous décollons en effet de cette ville le dimanche 20 décembre pour arriver le lendemain sur le territoire français... Alors à très vite !!

 

- Jeudi 15 octobre - Collingwood -> Farewell -> Wainui

> Tour de 4h30 en 4x4 sur « Farewell Spit », extrême Nord-Ouest de l’île du Sud. Cette pointe est caractérisée par un banc de sable de 30 kms, de plages sublimes, d’un phare, de phoques et de milliers d’oiseaux migrateurs.

> Arrivée en fin d’après-midi dans notre famille Woofing à Wainui, au Nord d’ « Abel Tasman National Park ». Lawrence (kiwi) et Antje (allemande) ont deux fils, Amani (19 ans) et Finn (16 ans). Le soir, nous participons avec toute la famille à notre premier cours de Tango… idéal pour connaître notre nouvelle famille ! Moment fort drôle…

 

- Vendredi 16 au Jeudi 22 octobre - Wainui

> Nous travaillons toute la semaine dans notre famille d’accueil. Le logement et la nourriture nous sont offerts en retour. Cette famille loue trois sortes de maison bien différentes :

   - « Little Greenie », maison écologique à 90% ;

   - « Hippie House » où nous vivons pendant une semaine avec la famille puisqu’elle ne la loue que de décembre à février ;

   - « House Truck », ancien camion réaménagé entièrement en bois.

Pour plus de détails, RDV sur leur site Web :  goldenbayhideaway.co.nz

> Les travaux que nous réalisons :

   - désherbage de la pelouse de la « Little Greenie ».

   - nettoyage de la maison d’été, sorte de camp : toiles d’araignée, vaisselle et désherbage pour Aurélie ; creusage d’une tranchée pour enterrer un câble électrique et désherbage pour Julien.

   - nettoyage du « House Truck » : lavage du bois et des fenêtres à l’intérieur et à l’extérieur.

> Nos activités avec la famille :

   - Feu de camp à la maison d’été et barbecue chamallows ! Très convivial.

   - Brunch.

   - Soirée Salsa dans un pub, une première pour nous deux.

> Nos excursions :

   - La famille nous offre notre jour de repos dans la « Little Greenie » : vue superbe sur Wainui Bay, bain le soir en plein air, repos… sensationnel !

   - Balade à « Wainui Falls » où la cascade est impressionnante.

   - Randonnée de 6h dans le parc « Abel Tasman » où nous traversons de magnifiques plages désertes, voyons une colonie de phoques…

 

- Vendredi 23 octobre - Wainui -> Nelson

> Balade au « Cape Farewell », et sur la très belle plage de « Wharariki » et ses arches. Julien dévale les dunes !

> Balade difficile sur des rochers pour parvenir à « Harwoods Hole » où une vue plongeante de 200m sur la vallée s’offre à nous.

 

- Samedi 24 octobre - Nelson

> Téléphone gratuit et illimité vers l’international dans le backpacker où on se trouve. On en profiiiiiite !

> Marché dans le centre-ville, petit resto puis plage « Tahunanui Beach » avec Séverine et Hélène, françaises rencontrées la veille.

> Soirée au backpacker avec les deux filles, repas à la française ! Appréciable.

 

- Dimanche 25 octobre - Nelson -> Picton

> Dans un magasin d’occasion, Aurélie vend son vélo avec panier, cadenas et casque. Nous vendons également lampes de chevet, saladier, cintres…

> Le soir, jacuzzi free au backpacker !

 

- Lundi 26 octobre - Picton

> 2h30 de route très sinueuse dans les « Kenepuru Sound » : beauté de l’eau turquoise et verte…

> Arrivée dans un backpacker « de luxe » au milieu de rien : magnifique vue, plage privée, tranquillité !

 

- Mardi 27 octobre - Picton -> Wellington

> Balade dans les « Queen Charlotte Tracks » où un panorama de 360° sur les Sound s’offre à nous. C’est, c’est , c’est… splendide !!

> Nous prenons le ferry « Bluebridge » à 19h, direction l’île du Nord. Nous arrivons dans la capitale à 23h30, après une traversée assez agitée.

 

- Mercredi 28 octobre - Wellington

> A notre réveil, une amende nous attend sur le pare-brise de notre voiture… seuls les résidents ont l’autorisation de se garer dans cette rue. Welcome to Wellington… !!!

> Nous quittons notre backpacker très spécial pour un autre plus « normal » !!

> Le vent est omniprésent dans cette ville… pas terrible !

> Balade sur les quais puis en centre-ville.

> Nous assistons à un joli coucher de soleil sur la mer.

 

- Jeudi 29 octobre - Wellington

> Galère entre backpackers complets et parkings trop coûteux.

> Nous montons à Kelburn avec le célèbre « Cable Car ». Petit musée au sommet qui retrace l’histoire de ce tramway-câble (!). Vue sur Wellington et son port. Nous redescendons à pied par le jardin botanique.

> Le soir, restaurant français… ça fait tellement plaisir de manger de la bonne nourriture !

> Balade dans le centre-ville illuminé et très animé.

 

- Vendredi 30 octobre - Wellington

> Visite du musée « Te Papa » : la Nouvelle-Zélande avant l'homme, sa faune et sa flore, les Maoris et leur culture, l'immigration depuis les premiers européens, l’activité sismique et le volcanisme… tout y passe de façon simple, intéressante et très animée.

> Balade dans le centre-ville où Julien se fait couper les cheveux, pendant qu’Aurélie s’achète quelques souvenirs.

> Soirée sympa dans le bar du backpacker où nous buvons un coup et jouons aux fléchettes. Bonne ambiance.

 

- Samedi 31 octobre - Wellington

> Croissants, pains au chocolat et baguette dans une boulangerie tenue par des artisans boulangers français… quel plaisir !

> Petite excursion à Eastbourne, petit village réputée pour ses cafés, ses artistes et son ambiance balnéaire. Beaucoup de vent, il fait froid. Aurélie ramasse un joli coquillage de « paua », espèce endémique aux côtes néo-zélandaises. Nous apercevons de nombreux « cable car » privés qui mènent aux maisons accrochées aux collines.

> Nous conduisons jusqu’à Featherston où nous savourons notre baguette française. Miammmm ! La route pour accéder à ce petit bourg tranquille est particulièrement sinueuse.

> La célébration d’Halloween est très présente ici, de nombreux jeunes sont déguisés dans les rues de la capitale.

 

- Dimanche 1 novembre - Wellington -> Palmerston North

> Passage à « Manawatu Gorge », gorge étroite où se faufilent la ligne de chemin de fer, la Manawatu River et la route assez étroite. Très joli.

> Après avoir pris une route étroite, sinueuse, pentue et non goudronnée, nous accédons à « Tararua Wind Farm » : vue spectaculaire sur l’impressionnant parc éolien de Tararua. Avec ses 158 éoliennes réparties sur 700ha, ce parc forme l’un des plus importants parcs éoliens au monde. Gigantesque !

 

- Lundi 2 novembre - Palmerston North -> Wanganui

Le temps est pluvieux alors nous décidons de commencer à préparer notre carton que nous allons envoyer en France. Nous sommes en surpoids de bagage et les kilos supplémentaires sont trop chers chez les compagnies aériennes. La seule solution est d’envoyer un coli par le biais de la Poste.

 

- Mardi 3 novembre - Wanganui

Nous finissons nos deux cartons, et oui un seul ne suffit pas ! 19kg pour chaque carton…. hallucinant !

 

- Mercredi 4 novembre - Wanganui -> Hawera

> Nous nous rendons à la Poste pour envoyer nos cartons. Une bonne chose de faite… on espère qu’elles vont faire bon voyage !

> Nous prenons un élévateur qui nous dépose 65m plus haut où nous découvrons la « Memorial Tower ». Cette tour a été construite en mémoire des soldats victimes de la 1^ère guerre mondiale. Nous gravissons ses 176 marches : beau point de vue sur la ville de Wanganui, l’embouchure de la rivière et la mer au loin.

> Nous nous arrêtons à l’entrée de Hawera pour voir l’usine de Fonterra, plus grand centre de transformation du lait au monde. Il traite 14 millions de litres par jour et produit quotidiennement 450 tonnes de beurre et 450 tonnes de fromage (dégoûtant…). Le centre est grandiose !

> Nous passons la nuit dans un backpacker à la ferme, avec une vue superbe sur le Mont Egmont/Taranaki. Balade dans la propriété : des milliers de moutons, des centaines de vaches et des dizaines de cochons.

> Rencontre d’un couple kiwi d’une soixantaine d’année qui nous invite chez eux, à Katikati au Sud d’Auckland. Quelle gentillesse !

 

- Jeudi 5 novembre - Hawera -> New Plymouth

> Nous prenons la « Surf Highway 45 » qui longe de belles plages. C’est si beau qu’Aurélie en oublie l’appareil photos sur le toit de la voiture… Lorsque nous nous en apercevons, nous ne sommes qu’à quelques kilomètres du lieu de l’« accident ». Nous retournons donc en bordure de la fameuse plage et retrouvons notre appareil photos sur le bord d’une petite route. Il prend encore des photos, mais l’écran ne fonctionne plus… catastrophe…

> En arrivant à New Plymouth, nous faisons tous les photographes afin de voir les modèles et connaître les prix.

> Soirée dans un restaurant français, excellente cuisine.

> Nuit à la campagne dans un backpacker écologique : deux éoliennes, nombreux panneaux solaires et récupération d’eau.

 

- Vendredi 6 novembre - New Plymouth

> Nous nous informons par le biais d’Internet sur les modèles d’appareils photos, leurs fonctions et leurs prix. Décision difficile, de plus celui que nous souhaitons n’est pas en vente dans cette ville. Nous attendrons d’être à Hamilton, ville plus importante.

> Déjeuner au pied du Mont Egmont/Taranaki, beautiful.

 

- Samedi 7 novembre - New Plymouth -> Te Kuiti

> BoN AnniVerSaiRe Aurélie…

> Pour fêter l’événement, nous faisons une belle randonnée de 3h30 sur le Mont Egmont/Taranaki, ce majestueux volcan solitaire aux proportions étonnamment symétriques. 1h30 de montée assez difficile, mais la vue sur le volcan, le bush, les coulées de lave et la ville d’Inglewood est superbe. Au sommet, les nuages font une « danse » juste au-dessus de nos têtes… Quelques passages amusants dans la neige.

> Restaurant le soir pour célébrer les 24 ans d’Aurélie. Au cours de notre repas, nous apprenons que la cuisinière est française !

 

- Dimanche 8 novembre - Te Kuiti -> Waitomo Caves -> Hamilton

Excursion dans deux grottes : la première à pied puis sur un bateau pour observer les vers luisants ; la seconde pour observer les roches, les stalactites et des anciens restes d’os d’oiseaux. Notre guide est très amical.

 

- Lundi 9 novembre - Hamilton -> Rotorua

> Après avoir fait le tour des magasins de photos, nous achetons notre appareil photos : « Panasonic Lumix TZ 7 ». Nous sommes satisfaits puisque le magasin fait une offre de 100 NZD sur cet appareil ! L’image est parfaite, le zoom est immense, les fonctions sont variées, nous allons nous régaler !!

> Arrêt à Cambridge, ville du cheval où nous voyons de nombreux haras.

> Passage à Tirau, village très décoré.

> Dès notre arrivée dans la ville thermale de Rotorua, ça sent l’œuf pourri !

 

 - Mardi 10 novembre - Rotorua

> Après-midi rafting sur « Kaituna River » avec une cascade de 7m, deux autres de 3-4m et 14 rapides ! Arrivée après 50 minutes d’un pur bonheur, accompagné de quelques émotions.

> Soirée relaxante à « Polynesian SPA » avec des piscines de soufre de 36 à 42°C. Vue sur le lac Rotorua.

 

- Mercredi 11 novembre - Rotorua

> Après-midi shopping dans le centre-ville de Rotorua.

> Soirée au village Maori « Mitai » : spectacle sur l’eau, danses, chants, « Haka », combat, culture et dîner maori très copieux. Nous rencontrons (enfin !) des kiwis, oiseaux emblématiques de la Nouvelle-Zélande. Ils sont trop mignons.

> Fin de soirée dans un pub.

 

- Jeudi 12 novembre - Rotorua -> Taupo

> Visite de la zone volcanique naturelle « Wai-O-Tapu » à Rotorua : cratères, piscines d’eau bouillante et de boue, geysers (dont un atteignant 20m de haut), fumerolles… Couleurs orange, verte, jaune, rouge-brun : magnifiiiiques !

> Impressionnante cascade de 11m « Huka Falls » à Taupo, avec un débit d’eau de 250 000 litres par seconde !! Eau turquoise…

> Un peu après minuit, Julien claque la porte de notre chambre alors que les clefs sont restées à l’intérieur ! Nous sommes « enfermés » dehors… mais grâce à un bâton, il parvient à attraper les clefs par la fenêtre entrouverte…!!

 

- Vendredi 13 novembre - Taupo -> Turangi

> Nous longeons l’immense lac Taupo, de Taupo jusqu’au village de Turangi.

> Détente d’une heure à « Tokaanu Thermal Pools » dans une piscine à 38°C.

 

- Samedi 14 novembre - Turangi

> Grâce matinée au lieu de partir, comme prévu, en randonnée dans « Tongariro National Park » !

> Escalade en salle durant 2 heures. Souvenirs de l’IUT à Grenoble !!

> Notre voiture ne cesse de caler lorsqu’elle est au point mort. Nous l’amenons chez un garagiste qui fait un nettoyage du réservoir d’essence jusqu’au carburateur.

 

- Dimanche 15 novembre - Turangi

Journée pluie, nous restons dans notre backpacker très familial : puzzle pour Julien et écriture de cartes postale pour Aurélie.

 

- Lundi 16 novembre - Turangi -> Napier

> Le temps est toujours mauvais, nous ne ferons donc pas notre fameuse randonnée sur le Mont Tongariro. Déçus…

> Retour chez notre garagiste puisque notre voiture cale toujours ! Il pense qu’il faut changer le carburateur puisqu’une pièce est cassée à l’intérieur… pffffff !

> Nous partons à Napier et faisons un arrêt sur le bord de la route pour contempler de jolies cascades.

> En arrivant à Napier, vue sur son port industriel avec l’arrivée en direct d’un paquebot.

> Nous passons la nuit dans un mauvais backpacker : douche froide pour Aurélie, et sans lumière pour Julien. De plus, notre « chambre » n’a pas de fenêtre et le parking est payant !

 

- Mardi 17 novembre - Napier

> Aurélie sort à 7h55 dans la rue en pyjama, en chaussons et sans lentilles (!!!) pour aller mettre deux pièces dans l’horodateur et pouvoir dormir un peu plus !!

> Nous faisons quelques mètres pour changer de backpacker…

> Achat d’un carburateur d’occasion dans une casse.

> Après avoir arpenté plusieurs garages, nous trouvons un garagiste bon marché pour la pose du carburateur.

> Balade et shopping dans le centre-ville.

> Le soir au backpacker, nous faisons la rencontre de Nathalie, une française également en visa Working Holiday. Aurélie échange son expérience avec elle, pendant que Julien regarde la télé.

 

- Mercredi 18 novembre - Napier

Journée pluie, nous restons donc dans notre backpacker particulièrement plein et animé ce jour.

 

- Jeudi 19 novembre - Napier

Superbe balade de 5h sur plusieurs plages pour aller observer une colonie de Fous de Bassan qui se trouve au « Cape Kidnappers ». Nous mettons 3h pour rejoindre ce cap, après une belle marche au bord du Pacifique, son sable fin ainsi que ses majestueux rochers. Ces oiseaux sont omniprésents, tant sur les rochers que dans le ciel… magnifique. Au retour, nous sommes parfois contraints d’enlever nos chaussures puisque la marée haute commence… aïe aïe aïe les pieds sur les cailloux et les rochers !!

 

- Vendredi 20 novembre - Napier -> Gisborne

> Rencontre de deux allemandes qui parlent incroyablement bien français !

> Déjeuner dans le village de Mahia à « Mahia Beach » où nous n’apercevons malheureusement pas « Moko » le dauphin qui est apprivoisé depuis 2007… Très belle plage où Aurélie fait des acrobaties !!

> Nous reprenons la route où quatre vaches se trouvent en plein milieu, assez comique puisque l’une d’entre elles fait la circulation avec ses oreilles !

 

- Samedi 21 novembre - Gisborne -> Hicks Bay

> Balade dans le centre de Gisborne, la ville la plus à l’Est du pays.

> Arrêt sur la plage « Waikanae Beach » où il y a de nombreux surfeurs.

> Nous partons ensuite à 50kms au Nord-Ouest de Gisborne pour voir une surprenante chute d’eau « Rere Falls » où nous pique-niquons.

> A quelques minutes de cette cascade se trouve un étonnant toboggan naturel d’une longueur de 60m. Certaines personnes glissent sur des bodyboard, mais la surface rocheuse est toutefois irrégulière.

> De nouveau passage à Gisborne où nous nous arrêtons sur une plage « Wainui Beach », réputée pour le surf.

> Après une longue route sinueuse et la traversée de plusieurs petits villages, nous surplombons Hicks Bay, ses falaises et sa côte déchiquetée. Très sympa.

 

- Dimanche 22 novembre - Hicks Bay -> East Cape -> Hicks Bay

> Levés à 4h du matin pour aller voir le lever du soleil à East Cape, le point le plus à l'Est de la Nouvelle-Zélande, et donc du monde, si l'on excepte quelques minuscules confettis insulaires disséminés loin au large des côtes. Cette particularité géographique, à proximité immédiate de la ligne de changement de date, fait de la région la première au monde à voir chaque matin se lever le soleil du jour nouveau.

> Après une demi-heure sur une route étroite, nous parvenons à un petit parking. Il pleut, il pleut… Nous gravissons les 755 marches qui mènent au phare automatique. Arrivée en haut à 5h15. Malheureusement, nous ne verrons pas le soleil puisque le ciel est beaucoup trop nuageux. Déçus, nous retournons nous coucher dans notre hôtel !

- Mercredi 9 septembre -  RDV chez le médecin pour Aurélie. L’urographie ne présente ni de disfonctionnement du rein, ni d’hématome. Nouvelle rassurante. La douleur qui persiste proviendrait du dos, et des côtes pas totalement ressoudées.

- Samedi 12 septembre -  Soirée à la maison avec le frère de Rebecca, sa femme et ses deux petits garçons, ainsi qu’avec un couple d’amis de Rebecca et Dietmar. Bien drôle !!

- Mercredi 16 septembre -  A l’aide de Dietmar, Julien répare un cultivateur, instrument agricole qui permet d’aérer la terre. Ils le placent sur la fourche du tracteur et commencent à effectuer quelques réparations quand cet instrument glisse et tombe à terre. Julien est blessé au dos ; quant à Dietmar, il est coincé entre le rouleau et les dents du cultivateur. Julien parvient à le débloquer et rentre à la maison avec un « petit » trou dans le haut du dos et des plaies au visage.

- Vendredi 18 septembre -  RDV chez le médecin pour Julien. Il a toujours mal au niveau de sa plaie dans le dos. Celle-ci ne s’est pas infectée, mais le médecin lui prescrit des antibiotiques au cas-où une infection se déclarait.

- Lundi 21 septembre -  Aurélie parvient à attraper les 13 poussins d’une poule se promenant dans le jardin : trop miiiiignons !! Un des chats en profite pour en manger un, ne laissant qu’une patte dans le couloir… La maman poule est trop méchante pour espérer l’approcher. Julien lui rend alors ses petits.

- Mardi 22 septembre -  Retour chez le médecin pour Julien, il se fait vacciner (anti-tétanos).

- Mercredi 23 septembre -  Rebecca subit une intervention chirurgicale ce jour. Aurélie est donc contrainte de la remplacer jusqu’au dimanche 27 : nourrir les 3 parcs de veaux, nourrir les 6 champs de veaux et nourrir le champ des vaches enceintes. Une vraie petite fermière !!

- Jeudi 24 septembre -  Aurélie trait 6 vaches, une première !

- Dimanche 27 septembre -  La Nouvelle-Zélande avance d’1 heure. Désormais, quand il est midi en France, il est 23h le même jour en Nouvelle-Zélande.

- Lundi 28 septembre -  Dietmar et Rebecca nous invitent au restaurant puisque notre départ de la ferme approche. Très gentils de leur part…

- Mercredi 30 septembre -  Nous offrons un téléphone sans fil, accompagné de recettes françaises traduites en anglais, et d’une carte « Bye Bye » à Rebecca et Dietmar afin de les remercier pour leur chaleureux accueil durant ces 4 mois au sein de la ferme.

- Jeudi 1^er et Vendredi 2 octobre -  Nous partons à la montagne avec Dietmar et Rebecca pour pêcher. Le jeudi, ils nous apprennent comment lancer l’hameçon et tenir une canne à pêche. Initiation à la fois intéressante et amusante. Le soir, nous retrouvons le père et la sœur de Rebecca dans un refuge où nous passons la nuit. Le lendemain, chacun a sa propre canne à pêche et nous retournons pêcher dans une large rivière, autour d’un paysage magnifique et désertique. Rebecca et son papa pêchent un poisson chacun. Nous les dégustons tous ensemble lors du déjeuner, miamiiiiii !

- Samedi 3 octobre -  Grand nettoyage de notre voiture à l’extérieur et à l’intérieur par Julien. Quant à Aurélie, elle prépare nos 9 sacs !

- Dimanche 4 octobre -  En début d’après-midi, nous quittons définitivement la ferme pour une semaine d’évasion dans le Nord de l’île du Sud, puis nous rejoindrons l’île du Nord en ferry.

 

Voici les travaux que nous avons réalisés pendant le mois de septembre :

* Jobs réalisés ensemble * : nourrir les vaches ; déplacer un troupeau de vaches ; nettoyer le parc d’arrivée des vaches à la traite ; nourrir les agneaux ; planter des arbres fruitiers ; planter des pousses de sapin ; tailler une haie ; désherber le long de certains champs et dans des champs afin de tuer les chardons et les ajoncs.

* Aurélie * : nourrir les veaux en parc et en champ ; ramasser les nouveaux-veaux dans un champ et les amener dans les parcs à veaux ; trier les vaches accouchées/enceintes, à l’aide de Rebecca ; placer un petit pot à chaque fois qu’une vache va être traite afin de récupérer un échantillon de lait pour un contrôle qualité du lait (environ 2 000 pots en 2 jours) ; ouvrir les portes des canaux d’irrigation ; peindre des repères pour l’irrigation dans des champs ; fixer des dents sur un cultivateur ; désherber le jardin de la maison ; compter les vaches traites et relever certains numéros sur certaines vaches ; relever le numéro des nouvelles vaches taguées ; répertorier des vaches dans un logiciel informatique ; lister des vaches grâce à un comparatif feuille/logiciel informatique ; rédiger une description de la ferme pour une inscription sur le site HelpExchange.

* Julien * : traire les vaches (environ 1 000 vaches, soit 9h de travail chaque jour pour les 2 traites) ; nettoyer les murs de la salle de traite ; nourrir les veaux en parc ; déplacer des troupeaux de veaux ; lever une vache qui n’arrive plus à se relever grâce au tracteur ; déplacer et mettre en route des irrigateurs ; cultiver la terre de plusieurs champs ; apporter une remorque de bois grâce au tracteur ; dégager des troncs d’arbres d’une clôture, tombés après qu’un entrepreneur les ait coupés ; réparer un cultivateur avec l’aide de Dietmar ; réparer un van à chevaux ; réparer un tuyau dans un champ ; démonter la roue crevée d’une remorque ; tondre la pelouse autour d’une petite maison de la ferme ; aspirer le tracteur et le nettoyer à l’extérieur ; ramasser à l’aide du tracteur les poubelles des employés de la ferme.

Après un mois de silence, nous revoilà ! Nous avons été bien occupés durant cette période, courte mais très agitée…

- Jeudi 16 juillet -  A peine rentrés de notre voyage en Australie, nous tombons malades : fièvre, toux, maux de tête, courbatures… pfff !

- Lundi 20 juillet -  Nous consultons un médecin qui nous apprend que nous avons attrapé la "Swine Flu" c’est-à-dire la grippe A, lors de notre séjour à Sydney. Paracétamol, Codéine et au repos… Rassurez-vous, c’est une grippe comme les autres pour les personnes sans antécédents médicaux. Toutefois, joli cadeau de la part des Australiens !!

- Samedi 25 juillet -  Deux agneaux "débarquent" à la maison. Un ami à Rebecca voulait les tuer, alors elle les a adoptés ! Ils viennent tout juste de naître, Rebecca les nourrit donc au biberon dans la cuisine avant de les installer dans l’ancienne cabane de Luis, le petit veau. Bééééééé !!

- Dimanche 26 juillet -  Aurélie aide Rebecca à raser les quelques moutons de la ferme. C’est impressionnant comme ils sont minces sans leur laine ! Puis, Aurélie commet une erreur : elle nourrit deux champs de vaches alors qu’il fallait au contraire reculer la clôture pour que les vaches n’aient pas accès à l’herbe. "Ah l’anglais, pas toujours évident !" - Aurélie. Nous réparons cette erreur ensemble.

- Lundi 27 juillet -  Dans la nuit, un des agneaux meurt. La petite Mofy n’a désormais plus d’ami, elle est toute triste… nous essayons alors de passer un peu de temps avec elle.

- Jeudi 30 juillet -  Nous passons une partie de l’après-midi en ville à Ashburton. Pour commencer, nous récupérons notre voiture chez un garagiste qui a changé les plaquettes de frein. Ainsi, elle a pu obtenir le "WOF", c’est-à-dire le contrôle technique pour 6 mois. Ensuite, nous nous rendons dans un centre spécialisé pour obtenir la "Registration", c’est-à-dire la carte grise, qui ici se rachète tous les 6 ou 12 mois. Quelques frais pour ce jour, mais nécessaires pour rester en règle.

- Vendredi 31 juillet -  Rebecca tue un mouton malade dans le but de sauver ses trois petits agneaux, qui n’étaient malheureusement pas encore assez formés pour survivre. Aurélie assiste à l’égorgement, à la fois intéressant (intestin, foie, cœur, poche du liquide amniotique, reins…) et répugnant !

- Samedi 1^er août -  Alors que nous avions juste fini de nourrir les vaches, Aurélie "chute" de sa moto. La roue de celle-ci vient percuter le bas de son dos. Après être resté allongée un peu moins d’une heure, elle se relève et regagne la maison avec l’aide de Julien et Rebecca. Dur dur l’aventure parfois… !

- Mardi 04 août -  Aurélie consulte un médecin car une douleur violente au dos persiste. Résultat de cette consultation : une côte cassée et des contusions au dos. Le médecin lui donne un arrêt de travail de 10 jours, et lui prescrit des anti-inflammatoires ainsi que des séances de kiné. Les anti-inflammatoires font vraiment effet, la douleur de la côte s’atténue de jour en jour. Toutefois, celle du dos persiste…

- Dimanche 09 août -  Première sortie d’Aurélie après sa chute. Avec Rebecca, nous partons dans la deuxième ferme pour nourrir les veaux. Les plus jeunes se trouvent dans des parcs et les autres dans des champs. Pendant que Julien et Rebecca les nourrissent, Aurélie les mitraille de photos ! Ils sont tous adorables et trop marrants… Nous revoyons Luis, le petit veau prématuré que nous avions nourri au biberon pendant plusieurs semaines. Il a bien grossi et est toujours aussi fou !

- Mardi 18 août -  Reprise du boulot pour Aurélie, sous la pluie ! L’après-midi, elle se rend chez un kiné (pour l’anecdote, ancien kiné des All Blacks !). Après des massages et des "repérages", il pense qu’une côte est bien cassée et qu’une autre est fêlée ! Il lui donne une fiche explicative pour qu’elle réalise des exercices plusieurs fois par jour et souhaite la revoir dans deux semaines pour faire le point. Affaire à suivre…

- Mercredi 19 août -  Nous passons la soirée dans un restaurant à Ashburton pour fêter les 37 ans de notre employeur, ainsi que les anniversaires de Tina et Wayne deux amis, tous nés ce même jour !! Le repas est excellent, bonne ambiance.

Voici les travaux que nous avons réalisés depuis notre retour d’Australie, le jeudi 16 juillet :

* Jobs réalisés ensemble * : nourrir les veaux et les vaches ; nourrir les jeunes veaux ; déplacer un troupeau de veaux ; tasser la terre d’un champ en passant le rouleau avec le tracteur ; ramasser, à la pelle, des copeaux de bois et les mettre dans des parcs à veaux ; ramasser, à la main, des grains d’orge moisis dans un tas d’ensilage ; répandre du désherbant le long d’un chemin ; plier une grande bâche servant de protection à des bottes de foin.

* Aurélie * : vaporiser des parcs à veaux avec un produit spécial afin de tuer les bactéries.

* Julien * : déplacer des troupeaux de vaches ; cultiver la terre de plusieurs champs ; charger des bottes de foin sur une remorque ; apporter du bois grâce au tracteur ; nettoyer un tas d’ensilage d’orge moisi avec le tracteur ; ramasser des branches de sapin à l’aide du tracteur ; ramasser des vaches mortes avec le tracteur et les placer dans un trou ; déboucher un ruisseau ; réparer une moto (freins, feux…) ; nettoyer une étable ; nettoyer une petite maison de la ferme.